Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

la bague qu'elle s'est mariée

  • 1 avec

    prép. ; muni de (qc) ; transportant, chargé de: ave dc., av' dvcsl. (Aussois), aveuy (Tignes), A(V)WÉ (Aillon-Jeune, Aillon-Vieux, Aix 017, Albanais 001b, Annecy 003, Arvillard, Attignat-Oncin 253, Balme-Sillingy, Bellecombe-Bauges, Bellevaux, Billième, Bonvillard, Chable, Chambéry, Cohennoz, Compôte-Bauges, Cordon, Crest-Voland, Cruseilles, Doucy-Bauges, Flumet, Gets, Giettaz, Gruffy, Habère-Poche, Hauteville-Savoie, Houches, Jarrier, Lanslevillard, Leschaux, Magland, Megève, Montagny-Bozel, Montendry, Morzine 081b, Notre-Dame- Bellecombe, Peisey, Praz-Arly, Reyvroz, St-Jean-Arvey, St-Nicolas-Chapelle, St- Pancrace, St-Pierre-Albigny, Ste-Reine, Sallanches, Samoëns, Saxel, Sixt 130, Table, Thoiry, Thônes 004, Thonon, Verchaix, Villards-Thônes, Viviers-Lac), awai (Côte-Aime, Marthod, Montricher, Ste-Foy), awé, âwé (Lanslevillard), avwè (St-Martin-Porte), awi (Macôt-Plagne 189), wé apv. dce. (001a, 081a) || av' dv. (Aussois) ; apré < après> dce. (001, 003, 004) ; DE <de> dce. (du ms. dc., d'l' ms./fs. dv., d'la fs. dc., dé mpl./fpl. dc., déz dv.) (001, 003, 017), do (Faeto 293) ; kan (003, 004). - E.: Aussi.
    Sav. É lo tréne tozho avec apré // awé avec lui <il l'emmène toujours avec lui (un animal, un enfant) <> il l'emporte // il le porte avec toujours avec avec // sur (su) avec lui (un objet, un vêtement)> (001).
    Sav. Tarbalâ du bâton <frapper du bâton = taper avec un bâton> (003 COD 236a26).
    Sav. Vin kan mai < viens avec moi> (003, 004).
    A1) avec avec le / la / les, (indique le moyen): DU / D'LA / DÉ <du / de la / des> (001, 003, 189), do (293).
    B1) expr., il faut faire avec ce qu'on a: é fô fére awé s'k'on-n a (001).
    B2) quand ça va à peu près, il faut avec aller // faire avec avec (il faut savoir s'en contenter): kan é vâ à pû pré, é fô avec alâ // fére avec awé (001).
    B3) se séparer de, quitter, laisser, abandonner, plaquer, (qq.): modâ d'awé (kâkon) <partir d’avec (qq.)> (001).
    B4) prochain (avec un nom de jour de la semaine dans une phrase indiquant un futur proche): awé (001).
    Fra. Il descend jeudi prochain à Rumilly: é déchê awé ddyu à Rmèlyi < il descend avec jeudi à Rumilly> (001).
    B5) avec avec lequel / lesquels / laquelle / lesquelles: ke < que> (001, 083).
    Fra. La bague avec laquelle elle s'est mariée: la baga k'el s'è maryâ < la bague qu'elle s'est mariée> (001 / 083)
    C1) adv., avec, aussi, également, ensemble: awé (001, 253, 290).
    Fra. Il est venu avec aussi // également // avec (les autres): al è mnyu awé (001).
    Fra. Ils étaient avec ensemble // avec (ceux qui ont fait le coup): al tô awé (001).
    C2) ni avec: n'awé (130). - E.: Plus (Non).

    Dictionnaire Français-Savoyard > avec

См. также в других словарях:

  • bague — [ bag ] n. f. • wage 1360; p. ê. du moy. néerl. bagge « anneau » 1 ♦ Anneau que l on met au doigt (⇒ alliance, anneau, jonc), spécialt lorsqu il est orné. Var. arg. BAGOUSE [ baguz ]. Porter une bague au doigt. Bague de fiançailles. Tête d une… …   Encyclopédie Universelle

  • bague — BAGUE. s. f. Anneau où il y a une pierre enchâssée, et que l on met au doigt. Porter une bague. Une belle bague. f♛/b] On dit figurément d Une jolie maison de campagne, ou d une autre chose de prix qu on n a que pour le plaisir, pour l ornement,… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • avec — prép. ; muni de (qc) ; transportant, chargé de : ave dc., av dvcsl. (Aussois), aveuy (Tignes), A(V)WÉ (Aillon Jeune, Aillon Vieux, Aix 017, Albanais 001b, Annecy 003, Arvillard, Attignat Oncin 253, Balme Sillingy, Bellecombe Bauges, Bellevaux,… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Harry Potter et les Reliques de la Mort — Cet article concerne le livre. Pour l article sur le film, voir Harry Potter et les Reliques de la Mort (film). Article principal : Harry Potter. Harry Potter et les Reliques de la Mort …   Wikipédia en Français

  • xxxHOLiC — xxxホリック (Horikku) Type Seinen Manga Auteur Clamp Éditeur …   Wikipédia en Français

  • Johanna Marci — Personnage de fiction apparaissant dans Plus belle la vie …   Wikipédia en Français

  • L'appât (fait divers) — Pour les articles homonymes, voir L Appât. L appât fait référence à une affaire criminelle de 1984, dans lequel un trio composé de Valérie Subra, Laurent Hattab et Jean Rémi Sarraud organise des assassinats crapuleux selon un scénario qui… …   Wikipédia en Français

  • Biographie de Sigmund Freud — Pour les articles homonymes, voir Freud (homonymie). Sigmund Freud Sigmund Freud photographié par Ludwig Grillich, autour …   Wikipédia en Français

  • Sigmund Freud (biographie) — Biographie de Sigmund Freud Pour les articles homonymes, voir Freud (homonymie). Sigismund Schlomo Freud …   Wikipédia en Français

  • Trois essais sur la théorie sexuelle — Biographie de Sigmund Freud Pour les articles homonymes, voir Freud (homonymie). Sigismund Schlomo Freud …   Wikipédia en Français

  • Culture de l'Écosse — Statue du poète Robert Burns à Dumfries. La culture de l Écosse forme une synthèse des différentes cultures, celtes, pictes et anglaises principalement, ayant baigné le pays. Les reliefs naturels, délimitant géographiquement les Highlands,… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»